天涯社区

International 国际交流?留学

Menna Fateenさん

留学生体験记

付き合っていた彼の留学をきっかけに九州大学の大学院に留学し、子育てしながら研究に励んだエジプト人留学生に话を闻きました。

Menna Fateen（メンナ?ファティーン）さん

システム情报科学府　情报理工学専攻　博士课程修了
出身国：エジプト

ギザ出身。子どもの頃、米国で10年間暮らす。カイロ大学を卒業後、九州大学大学院に進学。エジプト出身で大学勤務の夫、5歳と2歳の息子の4人家族。アラビア語、英語、日本语を話す。

础滨の研究で教育分野に贡献したい

日本への留学のきっかけは？

元々日本に兴味があり、中学生のときに学校で日本の着物や富士山、焼きそばなどについて発表しました。カイロ大学に入学して今の夫と出会い、彼が日本に留学したことや、私が研究していた础滨の分野は日本で研究が进んでいることで、私も日本に留学したいと思うようになりました。

なぜ九州大学を选びましたか？

彼の留学先が九州大学だったので、大学のことを调べました。すると、私が研究したい分野でいい先生がいたので留学を决めました。私は伊都、夫は筑紫キャンパスで学びました。

研究内容をご绍介ください。

カイロ大学では、础滨が自然言语を分析する技术狈尝笔について研究していました。九州大学に来てからは础滨×教育をテーマに、前から関心のあった教育分野に狈尝笔の技术を応用し、主に3つの研究に取り组みました。研究室の先生が学习塾と共同研究していたこともあり、生徒の振り返り文や讲师の报告文などのデータをもとに、学习状况や成绩予测などを行いました。また、生徒のテストの自动採点、生徒に问题の解き方を教えるシステムについても研究しました。

お気に入りの场所は春日市の春日公園。休日に夫と息子たちがサッカーをしています

九州大学で研究することの魅力は？

まわりの环境と人にとても恵まれていました。先生方が多くの情报やアイデアを提供してくれて、手厚くサポートしてもらい心强かったです。研究室にはいろいろな国の留学生がいて、いつもポジティブな雰囲気でオープンにディスカッションをしていました。私は在学中に出产して子育てしながら研究を続けました。ちょうどコロナ祸でオンライン化が进み、パソコンさえあれば自宅でも研究を进められたので助かりました。

留学して感じる日本や福冈の印象は？

日本人は优しくてホスピタリティがあり、大学はもちろん、子どもを通して多くの人と出会い、ママ友もできました。日本は自然が美しくて、特に桜に心惹かれます。学会で东京と大阪に行きましたが、都会すぎず田舎すぎない福冈が一番好きです。

留学后のビジョンは？

大学院での研究を生かして、この4月から东京の搁别肠耻谤蝉颈惫别という会社でエンジニアとして働いています。インターナショナルな环境で、教育と础滨に関わることができて、やりがいを感じています。福冈の自宅でリモートで仕事ができるので、とてもありがたいです。

研究室にはイギリスや中国、韓国などの留学生がいて、英語と日本语でディスカッションをしていました

在学中、「先导的人材育成フェローシップ事业」のフェローに採用されました

 

※このインタビューは九大広报vol.131（2025年7月発行）に掲載しています。